Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://www.nsif.org http://forum.nsif.org
Ada apa?
Jadi begitu…
Ada banyak shinobi?
Menurut burung-burung ini…
Perang, ya?
Kita harus menemukan Sasuke sebelum kita ikut campur dalam perang ini.
#331 - Mata yang Dapat Melihat Dalam Kegelapan
Kelompok Patroli 1 Konoha melapor.
Kami sudah berpatroli di sektor timur.
Tidak ada keanehan yang terjadi.
Kelompok Patroli 2 Konoha melapor.
Kami sudah berpatroli di sektor barat.
Tidak ada keanehan yang terjadi.
Kelompok 1 akan berpatroli ke sektor utara.
Kelompok 2 akan berpatroli ke sektor selatan.
Berjuanglah, Konohamaru.
Kau juga, Watase.
Rasanya seperti kita berada dalam peperangan dan itu menyenangkan.
Ya, perasaan ini nyata.
Hey! Ini bukanlah permainan!
Jika pegulat dan petinju muncul lagi,
kita harus melindungi Konoha! Kalian mengerti?!
– Ya! – Ya!
Kau brengsek!
Aku akan membunuhmu!
Suara apa itu tadi, Konohamaru?
DIVISI INTEL
Kau akan membayarnya!
Di sana tempat Divisi Intel.
Aku tahu. Tahanannya.
Tahanan? Siapa?
Teman Sasuke…
dari kelompok yang disebut Akatsuki atau Taka atau apalah.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Ayo. Sudah tidak apa-apa!
Matilah, dasar brengsek!
Tapi kau sangat tampan!
Tapi berani sekali kau mencoba untuk membunuhku!
Karin… Karena kau sudah menjadi sandera,
kau bukan apa-apa kecuali beban bagiku.
Kenapa—!
Bodoh! Tapi aku masih menginginkanmu!
Tidak… Dia mencoba untuk membunuhku! Tidak bisa dimaafkan!
Tapi dia sangat tampan!
Apa yang dia lakukan?!
Itu hanya sebuah foto.
Dia terus berbicara pada foto itu. Kasihan sekali…
Dia pasti telah mengalami hal yang berat.
Oh… foto Sasuke itu?
Bukannya kita harus menyitanya?
Aku sudah mencobanya. Kemudian dia mulai menggila.
Dia akan tetap tenang jika kita membiarkannya menyimpan foto itu.
Itu hanya sebuah foto. Itu saja.
Kalau begitu, kenapa kita tidak memainkan permainan kartu?
Tentu.
Semoga saja Sasuke ada di tempat persembunyian ini.
Karena tempat ini spesial.
Tempat favorit Orochimaru.
Hey, Sasuke… Apa kau di sini?
Ukuran markas ini besar sekali.
Ada apa?
Tidak. Kepalaku mulai terasa sakit.
Apa dia akan mengamuk lagi?
Sasuke, Karin dan Jugo…
Hebi, Taka atau apalah…
Hanya akulah satu-satunya orang yang normal.
Suigetsu…
Ada apa?
Ada sesuatu yang menggangguku mengenai kau.
Oh ya?!
Aku selalu peduli padamu.
Tapi kau selalu saja membuatku kewalahan.
Aku di sini karena aku telah membuat janji pada Kimimaro.
Lalu kenapa kau di sini?
Apa kau bergabung di Tim Taka agar bisa mengganggu Sasuke dan Karin?
Kenapa?
Ya, kenapa?
Kenapa, huh…?
Aku tahu itu kau.
Faktanya bahwa kau di sini yang artinya kau telah membunuh Orochimaru.
Ya.
Lupakan itu. Ayo keluarkan kau dari sini.
Akhirnya bebas. Terima kasih, Sasuke.
Suigetsu, kau yang pertama.
Ikutlah denganku.
Aku, yang pertama? Apa ada yang lainnya?
Ada dua. Aku mengajak Jugo dari markas utara
dan Karin dari markas selatan.
Tentu saja kau memilihku,
tapi aku tidak yakin mengenai dua pilihan lainmu, Sasuke.
Sudah cukup bicaranya. Pakai bajumu. Kita berangkat.
Bisa aku menanyakan sesuatu padamu?
Apa?
Kenapa kau merekrut orang-orang?
Aku punya tujuan…
Dan aku memiliki kesempatan yang lebih baik dengan sebuah tim kecil.
Bahkan sejak aku mendekati Orochimaru, aku telah menantikan saat-saat seperti ini…
dan aku telah memilih shinobi berkemampuan hebat dalam persiapannya.
Oh.
Sekarang... Aku sudah punya semua anggota yang aku inginkan.
Jadi aku akan memberitahu kalian tujuanku.
Tujuanku adalah untuk membunuh Uchiha Itachi dari Akatsuki.
Dan aku ingin kalian membantuku.
Pada dasarnya, aku tidak akan memaksa kalian.
Karin… Kau bilang kau memiliki urusan yang harus diselesaikan.
Apa yang akan kau lakukan?
Y-Yah… Jika dikpikir lagi, itu tidak terlalu penting…
Karin… Jujur pada dirimu sendiri.
Bukannya berada di samping Sasuke adalah keinginanmu?
I-Itu tidak benar! Siapa yang bilang begitu?
Itu…! Um …!
Tuh kan, aku benar.
Itulah mengapa kau tidak bisa menjawabnya. Jelas sekali.
Aku tahu semuanya tentang itu…
Sejak dulu... Kau sudah jatuh cinta pada Sasuke…
Suigetsu, jangan memancing emosi Karin...
Bukankah sudah kubilang untuk saling akur.
Baiklah… Maaf Karin,
Tapi walau kau membencinya, aku akan menempel pada Sasuke seperti lem.
Setidaknya setelah aku memiliki satu dari Ketujuh Pedang Kirigakure…
Pedang Hiu, Samehada, milik Hoshigaki Kisame, partner Uchiha Itachi.
Baiklah kalau begitu!
Mulai dari sini, kita bergerak bersama.
Dan juga, kita akan menamakan diri kita… Hebi.
Kenapa?
Aku senang bisa mengalahkan dua pecundang itu!
Apa boleh buat!
Aku hanya ingin menebas semuanya menjadi dua!
Kau ini tidak punya pendirian.?
Jika untuk hal itu, Sasuke lebih parah lagi.
Apa?
Yah, dia mengalahkan Itachi, jadi aku pikir dia sudah menyelesaikan misinya.
Kita bukan lagi Hebi. Mulai hari ini, kita adalah Taka.
Taka hanya memiliki satu tujuan.
Kita akan…
menghancurkan Konoha!
Maksudku, yang benar saja…
Berteman dengan Akatsuki untuk menangkap Jinchuriki dari Hachibi?
Dia membuat kita ikut campur dalam misi yang berbahaya.
Apa kau Jinchuriki Hachibi?
Tidak, yang benar Tuan Hachibi. Oke?
Kau bilang, "Apa kau Tuan Jinchuriki?" Oke?
Kami akan menangkapmu.
Suigetsu, kau bagian kanan.
Jugo, kau bagian kiri.
Karin, kau di belakangku.
Hachibi! Menyengat seperti lebah!
Sasuke!
Dan ini adalah sengatan terakhir!
Sasuke! Ayo lakukan bersama!
Faktanya, orang ini sangat kuat.
Kita seharusnya mendekatinya seperti kita akan membunuhnya,
daripada mencoba untuk menangkapnya hidup-hidup.
Dengan itu kita mungkin bisa mengalahkannya tanpa membunuhnya.
Sebuah monster banteng-gurita… Itu adalah wujud aslinya?
Aku akan mengurusnya dari sini!
Kalian larilah!
Suigetsu…
Sasuke!
Apa kau pikir aku akan membiarkan kalian lari setelah apa yang kau lakukan, bodoh, dasar bodoh!
Kami hampir mati pada hari itu…
Setidaknya, kita bisa menyelesaikan misi itu.
Tapi hal berikutnya yang kami tahu,
kita mengacau pada Pertemuan Kelima Kage!
Dan kita akhirnya bertarung melawan Raikage dan pasukannya!
Serangannya, huh?
Tidak…!
Jugo, jangan ragu. Ini adalah genjutsu.
Kau mungkin bisa mengenali genjutsu, tapi…
sudah terlambat!
Dan ketika adu pukul telah selesai,
dia menghancurkan langit-langit dan tidak peduli pada kita…
A-Apa-apaan?!
Terima kasih padanya,
kita akhirnya menjadi tahanan di Kumogakure.
Aku membenci kalian semua!
Aku menuntun kalian menuju air,
dan kalian menyiratkan air itu ke wajahku daripada meminumnya.
Itulah mengapa…
Ya ampun, dia mengamuk!
Apa dia bermaksud untuk membunuh?!
Matilah!
Aku paling benci kau!
Huh?!
Ini…
Aku sudah kemari berkali-kali…
Aku tidak pernah tahu ruangan ini ada.
Apa ruangan ini adalah salah satu…dari ruangan rahasia milik Orochimaru?
Huh?
Ini… Jadi Orochimaru merencanakan semua ini?
kalau benar, informasi ini bisa merubah jalannya perang ini!
Apa yang kau lakukan?
Ini mungkin bisa menjadi hadiah yang bagus untuk Sasuke.
Kita kebetulan menemukan sesuatu yang sangat hebat!
Jugo… pukulan itu sangat menguntungkan…
Sadarlah, Jugo.
Kita harus cepat-cepat menemukan Sasuke!
Burung-burung kacau…
Di sana.
Ayo.
Kalian tidak perlu membuang-buang waktu untuk mengejarku.
Apa yang kau lakukan di sini?!
Sepertinya... tidak...
Sudah dua kota yang aku lewati,
tapi kota-kota itu telah hancur.
Jadi aku pikir ada sesuatu yang tidak beres di luar sana.
Apa kalian tahu sesuatu?
Jawab pertanyaan kami dulu!
Bagaimana kau bisa keluar?!
Apa yang terjadi pada kami yang asli yang bersamamu?
Jika kau tidak suka kalau aku keluar,
kenapa kalian tidak menangkapku?
Apalagi jumlah kalian lebih banyak kali ini.
Kau tidak membunuh kami yang asli, kan?!
Dengan kalian sebanyak ini,
semoga ini bisa membuatku lebih tertantang.
Susano'o!
Sharingan!
Perang…
Kalahkan musuh.
Sepertinya Madara telah memulainya.
Tangkap Killer Bee dan Uzumaki Naruto.
Sasuke… Jika kau menyerang Konoha, aku akan melawanmu.
Simpan kebencianmu sampai saat itu tiba.
Jika waktunya tiba, limpahkan semua kebencianmu itu padaku.
Satu-satunya orang yang bisa mengatasi semua kebencianmu…adalah aku!
Baiklah kalau begitu!
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu.
Jika kau tidak cepat-cepat…
Teman-temannya akan segera datang membantunya…
datang silih berganti.
Kau adalah orang yang mengetahui rasa sakit yang kurasakan.
Dan rasa sakit itu yang membuat orang semakin kuat.
Dan untuk alasan itulah, dengan memotong ikatan itu,
aku bisa memperoleh kekuatan yang lebih.
Apa kau sudah lupa, Naruto…
Apa itu kekuatan yang sesungguhnya?
Aku rasa Uchiha akan mendapat kebebasan, dari dunia shinobi yang terkutuk.
Dan apa yang aku lakukan bukankah sama dengan apa yang kalian lakukan orang-orang Konoha?
Kalian selalu membuang dan mengacuhkan Uchiha.
Jadi, aku akan membantu menghapus Uchiha dari ingatan kalian semua!
Dengarkan baik-baik...
Orang-orang Konoha, akan kubunuh kalian semua!
Memutus semua ikatan dengan Konoha adalah tujuan mutlak!
Dan itulah yang akan mengantarkan pada kebangkitan Uchiha!
Aku akan pergi kemanapun kau pergi…
Untuk mengalahkanmu.
Kau bukan shinobi Konoha.
Kau bukanlah bagian dari janji.
Ini adalah mata yang bagus.
Aku mulai terbiasa menggunakannya, Kak.
Ketika kau memiliki mata yang sama sepertiku, datanglah padaku.
Pemandangan yang dibakar oleh mata ini…yang dulunya milik kakakku…
sangat menyedihkan... Pemandangan itu membebaniku.
Tapi itu memang pantas. Lihat saja, Kakak!
Episode Selanjutnya
Hokage Pertama.
Sekarang tidak ada shinobi yang hidup yang bisa sekuat Senju Hashirama.
Semua mengatakan hal itu.
Seperti halnya kekuatan Rikudo Sennin yang mereka pikir hanya sebuah cerita.
Ini saatnya untuk menunjukkan pada mereka jika semua cerita itu nyata!
Tidak ada yang bisa menghentikan Edo Tensei ini!
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Keinginan Sekeras Batu
"Keinginan Sekeras Batu"
Sepertinya aku terlalu tua…untuk melakukan semuanya!
Bersambung!